Sebelum ini dalam 24.
Saya sedang melihat protokol untuk menyerahkan Bauer...
...kepada pihak Rusia.
Penyerahan memerlukan pengesahan terus daripada Presiden.
Presiden perlu tandatanganinya.
Bila agaknya kami boleh menahan Jack Bauer?
Awak ada sebab yang sukar...
...untuk melibatkan Presiden Heller?
Chloe, saya sudah dapatkan alat pembatal.
Saya nak awak periksa.
Saya tak akan ikut.
Margot sudah mati dan ini bukan masalah saya lagi.
Terima kasih. - Untuk apa?
Peluang kedua.
Saya tahu ini tentang Adam.
Suaminya menjual rahsia kerajaan dan dia langsung tak tahu.
Awak kata awak akan hentikan penganalisis data awak...
...daripada mendapatkan semula...
...fail Adam Morgan yang telah dipadamkan.
Jika dia jumpa pemetakan itu...
...dia akan tahu awak adalah sumber maklumat...
...yang saya jual.
Boleh awak hantar sesiapa? Pembunuh upahan?
Saya cuma orang tengah.
Awak sudah dibayar mahal. Selesaikannya.
Mereka temui Jordan, Steve. Dia sudah mati.
Apa yang berlaku? - Saya tak pasti...
...tapi ada dua mayat yang ditemui.
Dua mayat?
Jika itu ejen yang saya hantar untuk membunuh dia...
...ejen itu boleh dikesan melalui saya.
Saya perlukan wang, dokumen dan pengangkutan.
Saya tahu alat pembatal akan tiba di tempat awak.
Bawakan pada saya dan...
Saya akan berikan apa yang awak perlukan.
Jeneral Coburn menghantar penganalisis...
...Jabatan Pertahanan untuk memeriksanya.
Kita sedang hadapi apa?
Akses tanpa had untuk masuk ke mana-mana sistem ketenteraan.
Saya nak tahu siapa dia.
Saya akan imbaskan cap jari dalam pangkalan data...
...lihat jika ada padanan.
Ada padanan. - Siapa kaitan dia?
Steve Navarro.
Kejadian berikut berlaku di antara pukul 8 sehingga 9 malam.
Morgan. - Kate, ini Jack.
Saya perlukan bantuan awak. - Apa yang berlaku?
Lelaki yang membunuh ejen awak dihantar oleh Navarro.
Apa maksud awak?
Navarro dan pembunuh itu...
...mereka dalam pasukan perisikan yang sama.
Navarro adalah pegawainya.
Kenapa Navarro nak bunuh Jordan?
Sebelum sempat berdepan dengan dia...
...dia melarikan diri dengan alat pembatal.
Kate, alat ini lebih berbahaya daripada jangkaan kita.
Bukan hanya digunakan pada dron.
Alat ini boleh mengakses ke pelbagai sistem senjata...
...malah boleh menembusi sistem keselamatan negara lain.
Ya Tuhan. - Saya mengejarnya sekarang.
Hantarkan saya satu pasukan TAC.
Gunakan satelit dan kamera litar tertutup...
...hantar ke telefon saya.
Maklumkan saya nanti.
Awak ada alat itu? - Ya.
Saya hampir tiba di Finsbury Square.
Jumpa saya di stesen Liverpool Street.
Bagaimana saya nak kenal awak?
Jangan risau, saya akan cari awak.
Sebaik sahaja alat itu di tangan saya, kereta akan tiba.
Segala yang diaturkan tersedia...
...untuk bawa awak keluar dari negara ini dengan selamat.
Sebaik saja saya serahkan alat itu...
...bagaimana saya tahu awak akan tunaikan janji?
Jika awak tak tunaikan janji...
...awak akan habiskan sepanjang hidup...
...meringkuk di dalam penjara.
Itu pun kalau awak boleh elakkan hukuman mati.
Itu pilihan awak.
Saya akan ke sana dalam masa lima minit.
Helo. - Apa yang berlaku?
Saya ambil semula alat pembatal.
Milik Yates? - Milik saya.
Awak kata Yates yang cipta.
Ya. Yates mereka bentuk sesetengah perkara...
...tapi saya yang mencipta alat itu.
Dia curi alat itu daripada saya...
...dan ubah suai untuk sistem dron A.S...
...supaya dia boleh jual kepada pengganas...
...dan penuhkan koceknya sendiri.
Tak tahu langsung yang...
...alat itu lebih bernilai.
Apa maksud awak?
Lebih bernilai daripada membunuh...
...ribuan nyawa orang yang tak bersalah?
Saya akan selamatkan nyawa, Chloe. Jutaan nyawa.
Bagaimana?
Saya akan memecah masuk ke gedung maklumat dunia...
...dan mengeksploitasi kerentanan dalam tembok api.
Kita akan berkongsi maklumat dengan setiap negara.
Bagaimana sistem senjata negara boleh menjadi kebal...
...jika pihak lawan boleh mengawalnya?
Tak begitu kebal. - Betul.
Satu tekanan papan kekunci dan...
...peperangan teknologi akan dilupakan.
Adrian, alat pembatal itu dikunci di CIA.
Bagaimana awak nak keluarkannya?
Alat itu sudah pun berada di luar.
Navarro akan sampai untuk menghantar alat itu.
Kami pernah berurusniaga.
Dia memberi maklumat sulit.
Semua demi sebahagian perjuangan yang sama.
Dunia yang lebih baik.
Apa yang awak mahukan untuk Morris dan Prescott.
Yakinlah pada saya.
Kita sudah hampir.
Ayuh.
Awak bersama saya?
Ya.
Teruskan. - Gavin Leonard...
...stesen London Barat.
Ejen Morgan memberi arahan untuk menghubungi awak.
Apa yang awak dapat? - Ejen Navarro...
...menyekat akses kita pada kamera litar tertutup.
Saya tak tahu berapa lama ini...
...boleh diperiksa semula.
Okey, saya nak awak ubah satelit.
Dapatkan lokasi saya.
Hantar pasukan TAC ke sini sekarang. - Baiklah.
Baiklah.
Saya sedang mendekati kawasan barat stesen.
Ada dinding kawasan pembinaan biru...
...di hadapan kiri awak.
Saya nampak.
Okey, saya sudah sampai. Saya berada di hadapan dinding.
Awak akan jumpa sampul surat di dalam pencampur simen.
Saya nampak.
Okey, saya dapat. - Bagus.
Masukkan alat itu ke slot yang ada di belakang awak.
Melalui dinding pembinaan.
Letakkan sekarang.
Okey, selesai. Di mana kereta saya?
Helo? Di mana kereta saya?
Cakaplah, tak guna!
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjata.
Tunduk sekarang!
Letak tangan di belakang kepala!
Sekarang!
Tunduk! Di mana alat itu?
Di mana alat pembatal?
Gari dia.
Tangan di belakang.
Tolonglah.
Tak guna.
Ke tepi.
Tolong ke tepi! Pergi!
Tolong ke tepi. Pergi.
Urusan polis, tolong ke tepi! Pergi!
Chloe!
Ya, ini Jack.
Saya nak awak kesan kereta api yang...
...bergerak dari stesen Liverpool Street...
...yang akan tiba di arah barat.
Ada seseorang tarik brek kecemasan...
...tiga minit lepas...
...sebelum berlepas ke stesen seterusnya.
Dua orang keluar dari kereta api semasa di dalam terowong.
Tiada kamera litar tertutup.
Ini dirancang dan mereka berjaya. Terima kasih.
Teruskan. - Jack, ini Kate.
Saya dan Ejen Ritter mendengar pembesar suara.
Kami pulang ke CIA.
Apa status terkini?
Kami berjaya tangkap Navarro.
Tapi dia sempat serahkan alat pembatal...
...kepada Adrian Cross sebelum saya dapat dia.
Apa kaitan Adrian Cross dengan semua ini?
Saya belum tahu lagi.
Saya akan arahkan pencarian menyeluruh ke atas dia.
Awak boleh cuba, tapi Adrian Cross habiskan tempoh sedekad...
...mengelak pihak berkuasa.
Kate, Chloe O'Brian ada bersama dia.
Jack, awak pasti?
Saya pasti. Saya nampak dia.
Saya cuba telefon, tapi tiada talian.
Itu tak masuk akal.
Chloe seharian membantu kita.
Jika bukan sebab dia, kita takkan berjaya...
...tangkap Margot tepat pada masanya.
Saya tahu. - Awak rasa O'Brian menipu kita?
Berikan dia masa supaya kita dapat alat itu...
...sebelum dia berikan kepada Cross?
Naluri saya kata tidak, tapi saya tak begitu pasti.
Saya akan bawa Navarro sekarang. - Baiklah.
Awak ketua kami sekarang.
Boleh saya minta perhatian sebentar?
Mungkin ada yang sudah tahu...
Ketua Stesen, Navarro telah ditahan...
...kerana disyaki bertanggungjawab atas...
...pembunuhan penganalisis Jordan Reed.
Dan juga kecurian alat pembatal...
...yang digunakan dalam serangan hari ini.
Sebagai ejen senior...
Mencari semula alat ini adalah keutamaan kita.
Saya akan maklumkan protokol dan tugas kita nanti.
Terima kasih. Sila sambung kerja kamu.
Saya nak awak periksa sistem Jordan...
...dan lihat jika dia usahakan apa-apa sahaja yang...
...berkaitan dengan Navarro.
Yang menyebabkan dia dibunuh?
Ya.
Tuan Presiden.
Ayah, jangan campurkan alkohol dengan ubat ayah.
Cuma ini saja.
Saya diminta untuk memberitahu ayah...
...Air Force One sudah berada di landasan.
Mereka sedia untuk bergerak.
Bagus.
Ayah datang ke sini...
...untuk pastikan dron kita berpangkalan di Diego Garcia.
Sekarang, ayah langsung tiada apa-apa.
Biar sejarawan yang tulis kisah ayah nanti.
Kita patut Perkhidmatan Rahsia ayah sedia untuk pergi.
Hubungi Timbalan Presiden.
Beritahu dia ayah sudah sedia untuk membuat pengumuman...
...dan dia patut bersedia untuk peralihan kuasa.
Ayah...
...kita sudah bincangkan sebelum ini.
Ya, dia akan... - Tuan.
Mark, tolonglah.
Ejen Ritter hubungi kita dari stesen London Barat.
Dia perlu bercakap dengan awak segera.
Sambungkan panggilan dia.
Ejen Ritter, awak sedang bercakap dengan Presiden.
Tuan Presiden.
Saya nak memberi amaran...
...telah dicuri dari stesen kami.
Kami percaya Adrian Cross dan sekutunya...
...memiliki alat tersebut.
Bagaimana itu boleh berlaku? - Ejen Ritter...
...di mana Ketua Stesen, Navarro?
Ejen Navarro yang bertanggungjawab atas kecurian itu.
Apa? - Jack Bauer baru saja menahan dia.
Tuan Presiden, penting untuk tuan faham...
...alat pembatal ini lebih berbahaya daripada yang kita jangka.
Bagaimana? - Penganalisis Jabatan Pertahanan...
...diserang oleh Navarro sebelum dia sempat menyiapkan analisis.
Tapi, daripada notanya tentang alat pembatal ini...
...boleh menembusi sebarang tembok api...
...sistem keselamatan di mana kebanyakan negara...
...gunakan untuk melindungi ketenteraan dan sistem kawalan.
Di mana Bauer sekarang?
Dia menghantar semula Navarro untuk soal siasat.
Apabila dia sampai, beri saja apa yang dia perlukan.
Maklumkan saya. - Ya tuan.
Saya nak laporan penuh daripada...
...Jabatan Pertahanan dan apa tindakan...
...yang mereka akan lakukan. - Baiklah, tuan.
Mark, beritahu Air Force One untuk bersiap sedia.
Kita tak akan pergi ke mana-mana sehingga kita selesaikannya.
Baiklah.
Ejen Morgan, saya rasa saya jumpa sesuatu.
Berkaitan dengan Navarro? - Ya.
Sebelum Jordan pergi...
...dia sedang menjalankan program pemulihan data.
Apa yang dia cuba kesan?
Fail yang Navarro usahakan...
...pada tahun lepas dan dipadamkan.
Semua fail itu, mengandungi maklumat sulit...
...tetapi dia buat seperti suami saya yang lakukannya?
Dia yang menganiaya suami saya.
Betulkah?
Ya.
Lelaki tak guna. - Kate. Kate. Sabar. Kate!
Awak faham tak apa yang dia buat? - Saya faham. Saya tahu.
Tak boleh. - Pergi sekarang.
Ini satu arahan.
Kenapa?
Kami sedang cuba cari apa yang Navarro buat.
Nampaknya dia yang menjual rahsia kepada pihak Cina...
...dan perangkap suami Kate sehingga ditangkap.
Saya sedang dapatkan kebenaran untuk menghantar dia...
...disoal siasat secara terperinci oleh Unit Operasi Khas.
Tak akan berhasil.
Navarro pernah terlibat dalam operasi perisikan.
Dia telah dilatih untuk soal siasat sebegitu.
Awak ada cadangan lain?
Biar saya bercakap dengan dia. - Bauer.
Dia anggap semua orang di sini sebagai orang bawahan dia.
Dia tak takut pada awak.
Tapi dia tahu sejarah saya.
Okey.
Okey, awak boleh bercakap dengan dia...
...sebaik sahaja dia disiapkan untuk disoal siasat.
Tapi jika awak melampau, saya akan keluarkan awak.
Biar saya jelaskan...
...saya tak bertanya, tapi ini cuma tanda bersopan.
Kate. - Awak tak perlu pujuk saya.
Saya tahu.
Sekurang-kurangnya, nama suami awak sudah dibersihkan.
Sudah terlambat, Jack.
Suami saya dipenjarakan seumur hidup.
Sebulan kemudian, dia menggantung dirinya.
Semuanya sebab lelaki tak guna yang saya sangkakan kawan.
Saya simpati.
Saya perlu soal siasat Navarro.
Kita perlu cari alat pembatal.
Awak perlu buat keputusan sama ada nak sertai kami atau tidak.
Tiada siapa akan salahkan awak jika awak tarik diri...
...tambahan lagi saya.
Baiklah, kita akan bermula.
Pernafasan dan suhu badan meningkat, seperti jangkaan.
Pasti susah untuk dapat bacaan...
...sehingga kita boleh buat dia cakap ke perkara asas.
Saya tak perlukan biometrik.
Selagi awak ingat, jangan melampaui batas.
Baiklah.
Saya nak lihat.
Saya okey.
Tanggalkan gari dan biarkan kami berdua.
Awak tahu apa yang berlaku nanti, tapi saya tetap akan beritahu.
CIA tahu awak arahkan supaya Ejen Reed dibunuh.
Awak menjual rahsia kepada pihak China...
...dan perangkap suami Ejen Morgan...
...yang juga ejen Persekutuan.
Saya sendiri nampak awak mencuri alat pembatal...
...dan serahkannya pada Adrian Cross...
...dan sedar kemampuan alat itu sebagai senjata pemusnah.
Hanya ada satu keputusan...
...iaitu hukuman mati.
Melainkan, awak bekerjasama, membantu kami mencarinya...
...dan saya yakin saya boleh elakkannya daripada berlaku.
Sebenarnya, saya sendiri pun tak tahu...
...yang saya berurusan dengan Adrian Cross.
Dia rahsiakan nama daripada semua perbincangan kami.
Tapi saya tahu bagaimana awak boleh cari dia...
...dan alat pembatal itu, dengan cepat.
Sebagai balasan, saya nak imuniti penuh.
Ditandatangani oleh Presiden. Itu sahaja.
Tiada rundingan, perbincangan kita tamat.
Tiada siapa akan berikan dia imuniti bukan?
Sebelum awak membantah...
...ingat kita sedang bercakap tentang senjata pemusnah.
Bukan begitu, Jack?
Saya akan tanya dengan baik sekali lagi.
Di mana alat pembatal?
Cepatlah, kita berdua tahu...
...mereka tak akan biarkan awak cederakan saya.
Ejen Ritter adalah Ketua Stesen sekarang.
Tak mungkin dia akan biarkan awak rosakkan karier dia.
Terima saja, Jack.
Apa pun yang awak cakap atau buat terhadap saya...
...sebelum mendapatkan imuniti cuma membuang masa.
Masa berjalan.
Saya boleh jamin...
...awak takkan dapat imuniti sepenuhnya.
Tapi bukan tangan awak.
Di mana alat pembatal?
Jangan Bauer!
Bawa dia keluar dari sini. Medik!
- Jauhkan diri awak!
Medik! Bawa bantuan medik masuk!
Tuan.
Awak takkan terlepas!
Pastikan dia dikawal.
Bawa dia ke bantuan perubatan. Jangan sesiapa dekati dia.
Awak tak boleh buat perjanjian dengan dia.
Pergi!
Dengar cakap saya, Kate.
Jika Navarro tahu bagaimana nak cari alat pembatal...
...jadi saya perlu berikan dia imuniti...
...sebagai pertukaran maklumat...
...yang mungkin menemukan kita dengan alat itu.
Yang lain terpulang kepada Presiden.
Presiden bersetuju untuk perjanjian imuniti...
...untuk Steve Navarro.
Sukar untuk terima setelah apa yang dia lakukan.
Awak tak perlu faham.
Drafkan untuk saya, secepat mungkin.
Okey.
Peguam Negara perlu tandatangan juga...
...jadi mula hubungi Jabatan Keadilan.
Nak saya sambungkan pada pejabat atau telefon bimbit?
Tuan?
Pejabat. Terima kasih, Ron. - Baiklah.
Saya minta maaf sebab saya marah pada awak.
Semasa saya bersama ayah saya tadi.
Okey.
Saya tahu dia letak awak dalam keadaan sukar...
...memberi arahan supaya diamkan hal dia menyerah diri...
...kepada Al-Harazi.
Tapi itu bukan sebabnya, betul?
Hubungan kita semakin renggang.
Apa maksud awak?
Sebaik sahaja Jack Bauer muncul di London...
...awak mula berubah.
Itulah kebenarannya.
Mengaku saja.
Mark...
...apa yang berlaku antara saya dan Jack, sudah lama berlalu.
Mungkin betul tapi, jelas...
...awak masih belum lupakan dia.
Kenapa awak ungkit hal itu?
Sebab saya penat melihat keadaan ini.
Saya nak tahu bagaimana hubungan kita.
Saya beri komitmen untuk perkahwinan kita.
Dan saya akan kekal setia.
Gembira bila tahu saya adalah tanggungan...
...yang besar untuk awak.
Bukan itu maksud saya. - Jadi apa maksud awak?
Saya tak mahu berbincang semasa awak bersikap begini.
Audrey.
Ini Mark Boudreau. Saya nak bercakap dengan dia.
Saya harap awak hubungi saya untuk...
...untuk serahkan Jack Bauer kepada kami.
Tak juga.
Moscow takkan gembira mendengarnya.
Mereka akan pastikan Jabatan Dalam Negeri awak tahu...
...yang awak meniru tandatangan Presiden...
...untuk arahan penyerahan Bauer.
Nampak seperti awak akan dipenjarakan kawan.
Dengar, saya tak boleh tangkap Bauer...
...tapi saya akan beritahu bagaimana nak cari dia.
Teruskan.
Dia sedang bertugas.
Dia sedang menggunakan sambungan komunikasi CIA tersulit.
Saya ada kod transmisi.
Orang-orang awak akan tahu lokasinya dengan tepat.
Itu pun sudah cukup bagus.
Pembantu saya akan hantar pesanan melalui talian selamat.
Muat naik kod kepada dia.
Apa pun...
...penglibatan saya harus dirahsiakan.
Jika kami berjaya menangkap Bauer...
...tiada siapa yang perlu tahu.
Adrian? Awak dengar tak?
Ya. Semuanya sudah sedia?
Kita akan beroperasi sepenuhnya dalam masa 15 ke 20 minit.
Bagus. Saya dan Chloe akan jumpa awak nanti.
Awak sudah beritahu dia?
Ya. Kita jumpa nanti.
Baiklah.
Adrian, saya nak ke tandas. Maaf. - Ya.
Baiklah. Cepat sedikit.
Hei!
Tunggu!
Tak. Tunggu!
Jangan pergi!
Beri pada saya. Berikan pada saya.
Berikan pada saya!
Kenapa awak asyik kecewakan saya?
Apa masalah awak?
Kenapa awak percaya ini akan berhasil?
Saya ingat antara semua orang, awak akan faham.
Berikan senjata kepada sesiapa saja?
Masuk ke dalam kereta.
Awak arahkan saya?
Saya rasa awak tahu jawapannya.
Apa kata berikan saya ubat penahan sakit?
Saya tak dibenarkan buat begitu. - Baiklah.
Angkat tangan awak sekarang.
Kate, apa yang awak buat? - Diam. Angkat tangan awak.
Pusing ke belakang sekarang.
Pusing ke belakang. Menghadap ke dinding sekarang.
Melutut. Awak pun sama. Melutut.
Kate, awak tak perlu buat begini. - Diam.
Awak aniaya suami saya.
Dia mati disebabkan awak.
Fikir semula apa yang awak buat.
Masa depan karier awak masih panjang.
Awak tahu tak semasa Adam ditahan...
...saya salahkan diri sendiri sebab tak tahu dia perisik...
...dan selama ini awak berpura-pura menjadi kawan saya.
Kate, jika awak bunuh saya, CIA tak akan dapat alat itu.
Saya langsung tak peduli.
Sabar Kate.
Bauer, jauhkan dia! - Kate, letakkan pistol.
Pergi, Bauer! Ini tiada kena-mengena dengan awak.
Kami mahu dia hidup untuk dapatkan maklumat.
Dia tak tahu apa-apa. Dia cuma main-mainkan kita.
Itu tak betul. Bauer! - Ejen Morgan, letakkan pistol!
Dia langsung tak tahu di mana alat itu.
Dia menipu seperti mana dia menipu tentang semua perkara.
Saya letak penjejak pada alat pembatal.
Saya boleh beritahu di mana alat itu.
Penipu! - Kate, letakkan senjata itu...
...dan biarkan dia bercakap! - Saya akan berikan kod penjejak.
Saya tak percaya.
Saya akan tembak kepala awak.
Kate, letakkan pistol awak! - Tiga, A, empat, enam, sembilan, R.
Tiga, A, empat, enam, sembilan, R, itu kodnya.
Saya bercakap benar.
Awak dapat tak?
Gavin?
Mula menjejak sekarang.
Nampaknya sah.
Sudah mula menyegi tiga kawasan dalam jarak empat batu.
Terima. Dia kuncikan alat pembatal.
Berkesan.
Habislah awak.
Awak akan digantung kerana membunuh dan mengkhianat.
Dan saya akan saksikannya.
Apa yang berlaku? - Ejen Morgan buat Navarro bercakap.
Kita berjaya mengesan lokasi alat pembatal.
Kita perlu bergerak sekarang.
Kita tak tahu berapa lama Adrian Cross akan dikesan.
Kate.
Sistem senjata di Timur Tengah...
...boleh diserang oleh alat pembatal.
Kurier Pihak China kini dalam perjalanan ke Mediterranean...
...pasti takut mendengarnya.
Apa cadangan awak? - Patutkah beri amaran pada NATO?
Tuan, saya akan berhati-hati untuk mengumumkan...
...tentang kewujudan alat...
...yang boleh mengakses sistem pertahanan kita.
Itu membuat kerajaan kita nampak lemah.
Maaf saya lambat.
Ini perjanjian imuniti seperti yang diminta.
Itu tak penting.
Mereka berjaya buat Navarro bercakap.
Baguslah. Apa yang dia beritahu?
Dia letakkan penjejak pada alat pembatal.
Kita takkan ambil mudah.
...secepat mungkin.
Bauer terlibat dalam operasi?
Ya, dia mengetuainya.
Baiklah, Jeneral, apa yang kita perlu buat...
...untuk melindungi kita?
Saya akan cuba hantarkan koordinat yang berhampiran.
Tapi pencarian masih lagi dalam kawasan yang luas.
Cari cepat.
Taktikal 1 , dengar? - Taktikal 1 , terima.
Kita tak boleh bergerak secara konvoi.
Orang-orang Adrian Cross akan nampak kita dari jauh.
Saya nak kamu masuk ke grid pencarian dari selatan.
Pasukan 2 dan 3 dari kawasan timur dan barat.
Baiklah.
Awak okey?
Kali terakhir saya jumpa suami saya, dia dalam tahanan.
Kami sepatutnya membuat rayuan.
Dia gembira bila nampak saya...
...sehingga dia sedar saya sudah tak percayakan dia.
Saya takkan lupakan pandangan dia.
Saya tahu pada saat itu...
...dia sudah buat keputusan untuk membunuh diri.
Bukan sebab dia disabitkan bersalah...
...tetapi sebab saya sudah tak percayakan dia.
Bagaimana saya nak hidup dengan kenyataan ini?
Awak cuma teruskan hidup.
Empat tahun lepas, rakan sepasukan saya...
Kawan saya dibunuh.
Jadi saya tak berhenti-henti membalas dendam.
Membuat saya kehilangan banyak perkara, keluarga saya.
Semuanya.
Saya sangka balas dendam akan menghilangkan kesakitan saya...
...tapi tidak.
Jauh di sudut hati, awak perlu terima hakikat.
Kemudian baru awak boleh maafkan diri sendiri.
Saya pindahkan semua orang ke sini.
Arah sini.
Dulu ini makmal teknologi kolej.
Potongan belanjawan.
Mereka semua akan gembira bila nampak awak.
Mereka tahu apa yang awak nak buat dengan alat ini?
Ya.
Stosh.
Chloe?
Chloe? Chloe, kita perlu pergi.
Stosh.
Chloe? Chloe, ayuh. Kita perlu pergi.
Ayuh.
Jangan bergerak.
Cheng. - Ambil alat itu.
Kenapa awak buat begini?
Apa ini?
Bukan saya. Awak yang lakukannya.
Bila awak cuba tipu kami.
Kami bayar awak untuk cipta alat pembatal ini.
Bukan untuk awak berikan pada seluruh dunia.
Dia tak bekerja dengan kerajaan China.
Cik O'Brian, sudah lama kita tak berjumpa.
Awak bekerja dengan Cheng? Awak sudah gila?
Bagaimana awak kenal dia?
Negara dia sendiri arahkan untuk tangkap dia.
Dia sepatutnya meringkuk dalam penjara.
Dia culik Jack, penjarakan dia di tempat rahsia...
...di luar Beijing dan seksa dia selama setahun.
Bila Audrey Heller mencari Bauer...
...dia buat perkara yang sama terhadap Audrey.
Alat ini telah diubahsuai.
Apa yang awak buat?
Yates ubahsuai alat ini...
...untuk mengawal dron A.S, itu saja.
Awak akan betulkan semula.
Dengar, saya tiada kepakaran untuk lakukannya. Faham?
Saya percaya
Tapi awak boleh buat bukan.
Betul?
Saya tak akan tolong awak.
Tidak!
Peluru seterusnya di kepala.
Okey. Berhenti. Saya akan tolong awak.
Tolonglah, jawab telefon.
Ini Anatol Stolnavich. Sila tinggalkan pesanan.
Anatol, ini pesanan saya yang ketiga.
Hubungi orang-orang awak. Jangan tangkap Bauer.
Hubungi saya sebaik sahaja awak terima pesanan ini.
Gavin, ini Bauer. Awak sudah kesan lokasinya?
Sudah disahkan. Bangunan dua tingkat, empat pintu masuk.
Saya akan tunjukkan paut naik satelit...
...paut naik T1 , akan terima dalam masa tiga minit.
Terima. Hantarkan alamat kepada Ejen Morgan.
Jangan telefon terlalu lama untuk bantuan.
Saya tahu awak ada hubungan baik dengan Chloe O'Brian.
Keutamaan saya adalah alat pembatal.
Fokus pada tugas awak. Berhenti risaukan saya.
Berapa lama lagi?
Entah.
Jika awak cuba buat sesuatu...
...untuk merosakkan alat ini...
Saya sedang menjalankan konfigurasi penimbal.
Jika ini mudah, awak tak akan suruh saya.
Saya akan beritahu bila siap.
Awak nak buat apa dengan alat ini?
Jangan risaukannya.
Selesaikan tugas awak.
Bangun.
Tak apa. Saya boleh uruskan.
Bagaimana dengan virus yang dia letak?
Sedang memadamnya sekarang.
Skrin awak terpapar di sini.
Saya tahu awak akan cuba sabotaj alat ini.
Awak masih perlukan saya untuk mengakses perisian antaramuka.
Terima kasih kerana memudahkan kerja saya, Cik O'Brian.
Kita tak akan dapat keluar dari sini hidup-hidup.
Jangan cakap begitu.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu...
...tentang suami dan anak lelaki awak.
Apa?
Setahun lepas...
...saya temui dokumen yang mempunyai...
...bukti bertentangan atas apa yang awak percaya...
...tentang kemalangan kereta...
...dan kematian mereka.
Apa maksud awak? - Itu memang kemalangan, Chloe.
Tiada siapa yang cuba bunuh awak.
Tiada siapa yang bertanggungjawab...
...ke atas apa yang berlaku pada keluarga awak.
Kenapa awak rahsiakannya daripada saya?
Saya tak mahu awak pergi.
Saya nak beritahu awak sebenarnya.
Tak kira apa pun...
...kebenaran adalah perkara terbaik.
Kebenaran apa?
Kebenaran apa bila awak sudah terlambat cakap?
Lihat di sekeliling, Adrian.
Inilah hasil kerja awak.
Arahan apa?
Kami sudah hampir selesai...
...dan kami tak perlukan awak lagi.
Tidak!
Eric, saya nak pasukan TAC awak bersedia.
Kita tak boleh biarkan mereka dikesan satelit.
Mereka berada dua batu di belakang awak.
Pasukan kami akan menunggu isyarat awak.
Tunggu!
Apa yang berlaku?
Bauer. Kate, cakaplah.
Ayuh.
Awak okey? - Ya.
Saya pasti mereka mati.
Saya akan tolong awak.
Ada dua orang penembak di dalam trak.
Awak sedia? Pergi. - Ya.
Bangun.
Itu sub nuklear. - Ya, betul.
Awak arahkan untuk buat apa?
Sedia.
Hantarkan.
Tuan, pesanan untuk tindakan taktikal.
Ayuh mulakan.
Apa ini tuan?
Arahan menembak.
Ini satu latihan?
Sudah disahkan.
Arahan terus daripada Perintah Strategik.
Kapten bercakap.
Torpedo tiub 1 dan 2.
Sedia untuk menembak. - Baik tuan.
Sonar, berikan arah Shenyang.
Bearing 185, tujuh batu.
Haluan, 030 pada 12 knots.
Semua tiub torpedo bersedia.
Tembak torpedo 1 dan 2.
Ya Tuhan.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com